人気ブログランキング |

タグ:英語 ( 3 ) タグの人気記事

旧在職中に副業をしていたときの話

旧在職中に副業をしていたときの話_d0085254_10344147.jpg
今日も寝てます

前の会社で転職を考えていたとき、もし、ここを辞めて次の職場で上手くいかなかった場合を考えて、バックアップ的になにか収入の道を持っておかないとなあ、と思っていたところ、家庭教師の口を紹介されました。

大学1年生で、TOEICスコア350を超えないと単位を落とすという切羽詰まった生徒さんで、ハードル低め(と思えた)お仕事でした。

会ってみたら、軽いオタクっぽいところはあるものの、感じの良い男子で、英語に対して前向きに見えました。

最初の面談で、「就職する時に、TOEICスコアどれくらいだったら、ライバルに差がつきますか?」と聞かれたので、学生さんの平均スコアが、当時550(2019年のデータでは570程度、TOEIC公式ホームページより)くらいなので、650あれば一般企業だったらOKかな」と答えました。

「じゃあ、それを目指して頑張ります!」というので、お、これは!と思いながらお引き受けしました。

ちなみに、この彼が目指すTOEIC350でなんとかできることを下に3つ挙げます。(IiBC公式ホームページより)

打ち解けた状況で、“How are you?” “Where do you live?” “How do you feel?” といった 簡単な質問を理解できる。

入国管理官に、滞在場所、期間、旅の目的を英語で聞かれた時、質問が理解できる。

自己紹介を聞いて(耳慣れない人名や地名でなければ)相手の名前や出身地等を聞き取ることができる。

大学生平均である570だった場合にできること。同じく3つ。

打ち解けた状況で、“How are you?” “Where do you live?” “How do you feel?” といった 簡単な質問を理解できる。

電車やバス、飛行機の時刻表を見て理解できる。

看板を見てどんな店か、どういったサービスを提供する店かを理解することができる。 (例、"drycleaning" "book store"等)

履歴書に書いてOKな650の場合。できること3つ。

打ち解けた状況で、“How are you?” “Where do you live?” “How do you feel?” といった 簡単な質問を理解できる。

ゆっくりと配慮して話してもらえば、目的地までの道順を理解できる。

自分に関連した商品のカタログやパンフレットを読んで理解できる。


初回、面談時に、かなりやる気をみせたので、単語を覚えてくるように、宿題を出しました。

で、翌週もその翌々週も、来る直前に覚えたてのほやほや、という感じで来ました。

やらないよりはマシって感じだけども、そういう覚え方は、長期記憶として定着しないので、毎日やってね、とアドバイスして、わかりました、と。

文法にももちろん問題があったので、初心者用TOEICの教材を使いながら、説明していたら、、、、寝てる。

びっくりした、まじで。

マンツーマンで寝てる。


新米てぃーちゃー焦る、焦りまくる。

だって、あと3か月でスコア100あげないといけないのに、おいらの指導はだめなのか?そうなのか?

あとあと知ったけど、彼が特別なんじゃなくて、普通に興味のない話しされると不可抗力で寝てしまう20代って多いんですね。

月謝もそこそこ高価だし、いろいろ手を考えました。

フリーアプリを使って単語を覚えるとか、漫画風な教材に変えるとか。

フリーアプリに入れた単語は私の手作業wwwもちろん、その時給は発生せず。

学校の先生が、授業で教える以外のことの多さを実感しましたよ。

結論から言うと、どれも効果なかったですwww

英語の力を伸ばすしたいという意欲はあるんだが、途中過程の覚える、理解する、は彼にとって苦行でしかない。

うっわーまじやべえ、全然力ついてねえ。

と思っていたら、教材をいろいろやっているうちに、生徒さんが問題慣れしてきて、意味はまったく取り違えているのに、正解を選べるという技を身に着けた。

ビバ、選択肢問題!

結果、3か月後のIPテスト(公式テストとは異なる、大学で一斉に行う簡易版みたいなもん)で、目標の350超え、400近くまで行きました(涙)

目標クリアしたので、もう終了だね、と思っていたら、ご本人はやめる気はなく、ずっと続けますと。

これもびっくりで、こんなんでいいのかなーと思いながら、結局、3年半教えました。

英語は全然伸びなかったけど、大学の試験があっても、ゼミがあっても、開始15分前にはきちんと待っていて、その場で単語を覚えてw、睡魔と闘いながら問題集を解く。

こんなコストパフォーマンスの悪い教え方で良いのか?と自問しながら、だけど、なにより生徒さん本人が幸せそうだったので、それはそれで良しとしました。

結局、履歴書にはTOEICスコアを書くことなく、就職も決め、最後のレッスンでは「最初のうちは仕事を覚えるのが大変だと思いますが、慣れてきたらまた英語をやります」と言い残して就職先に旅立って行きました。

何かを教えるのだったら、その力を絶対に伸ばさないと価値はない、とその時まで信じていましたが、ほんとに、よく言われているように、「価値観はひとそれぞれ」を実感した体験でした。







タグ:
by nekokaka | 2020-03-14 10:33 | お仕事 | Comments(0)

英語:ロマンス詐欺に出会った話

英語:ロマンス詐欺に出会った話_d0085254_09560562.gif
猫ブログなので、1記事に1枚、現役看板猫 はなさんの写真をあげようと決めたんですけど、縦横比がへんですね(;^ω^)
でも直し方わかんないからいいや。

さて、ロマンス詐欺とは。以下Wikipediaからの抜粋です。

ロマンス詐欺ロマンスさぎ)は、主にインターネット上の交流サイトなどで知り合った海外の相手を言葉巧みに騙して、恋人や結婚相手になったかのように振る舞い、金銭を送金させる振り込め詐欺の一種。 国際ロマンス詐欺、国際恋愛詐欺、ナイジェリア詐欺などとも呼ばれる。

英語:スカイプ語学交換で出会ったひとたちで書いたように、一時期、インターネット上で語学交換をしていました。

主に、mixxerという無料のサービスを使っていましたが、時期によって過剰に語学交換リクエストが来たり、ぱったりなくなるという時期がありました。

過剰なまでにリクエストが舞い込むのは、だいたい7月から9月までで、私はこの時期を「豊作」、ぱたりと来なく時期を「日照り」と呼んでいました。

豊作時期の理由は簡単で、海外の中・高・大学生が夏休みに入るからです。

ただ、リクエストはたくさん来るものの、スカイプしても良いなと思えるプロフィールは少なかったです。

多いのは、ティーンエイジャーで、プロフィール画像は人気のある漫画キャラ、語学交換を希望する理由は「日本語をマスターして、字幕や吹替のないアニメや漫画が見たい」と自己紹介が英語で書いてある。「Konnichiwa!」かまたは「Chiwa!」とプロフィール冒頭にあるのは「コンニチワ!」「ちわ!」という意味。

当時、インターネットは、著作権無視した動画や画像がアップされるサイトが多数存在するという無法地帯っぷりでしたから、違法サイトで、ストレスなく日本アニメや漫画を、タダで閲覧したいというのが、彼らのモチベーションだったわけです。

基本お気楽思考なので、ちょっと日本人と話せば簡単に日本語が習得できると思っていて、挑戦はしてみるものの、1回試してみて上手くいかないとわかると2回目はない、というパターンがほとんどです。

中には、ちゃんと悟って、ひらがな、カタカナ、漢字、文法は大事なんだなって真面目に勉強を始める人もいます。

こういう論理的思考ができる人たちとは、今もFacebookでつながっていて、1人は日本へ留学し、今は日本人と結婚しています。

さて、ようやく「ロマンス詐欺に遭遇した話」に入ります。

うえに書いた「日照り」の時期に、Mixxer以外の語学交換サイトを、語学交換仲間に勧められて登録したことがありました。

なんかごちゃごちゃしたサイトで、Mixxerとは雰囲気違うなとは思ったのですが、登録したとたん、いっぱい来ました!

「ur cute xoxo」(You're cute, hugs and kisses)

「かわいいね、だーいしゅき」みたいな感じかなw

年齢をプロフに正直に書いたせいか、自称「退役軍人」、「オランダの開業医」、「フランスの弁護士」とか、とか(笑)

みんな、最近奥さんを病気や事故で失くしていて、大学生(か大学院生)の娘がいて、「彼女が帰省するときが至福」なんだって!

ひとり、あほな子が混じっていて、送ってきた名前をググったらFacebookですぐにヒットして、プロフに使っている写真も同じというw

最新に上げてた写真は、「おたんじょうびおめでとう!君は僕の命だよ!」というキャプション付きで、亡くなったはずの奥さんのお誕生日会w

職業はホテルの客室係。あれ、メッセージには航空会社のエンジニアって書いてあったよ!

思いっきり、そのお誕生日会の写真を添付してメールで送りつけてやろうかと思ったけど、同じ内容のLoveLoveメールを受け取った別の人がググっても見つけられなくなると申し訳ないので、ぐっと我慢して放置しておきました。

年齢は正直に書いてあったね☆

そのほか、画像をGoogleで検索したら、自称退役軍人は、イスラエル陸軍の公式ホームページからパクった現役の軍人さんの写真だったし。

そもそも、退役してんのに、なんで軍服着てるんだヨ!

自称オランダ開業医は、なぜか、オランダ・バレーボール・ナショナルチーム・キャプテンが雑誌の取材を受けた時の写真だったし。

コイツには、「バレーボールに興味あるんですか?」とちくっと返信したら、速攻アカウントが消えてたな~

フランス弁護士(フランス人とは書いてない)は、文法がめちゃ変だったうえ、長文で意味不明。放置。

ロマンス詐欺にもおそらくマニュアルがあって、ホテル客室係のアホな子以外は、それに沿ってだれかれ構わずメッセージ送ってたんでしょうね。

今でも、インスタグラムに軍服を着た写真の退役軍人からフォローメッセージが入るけど、もちろんブロック。

たいてい、1週間もしないうちにアカウント消えてるんで必要ないかもですけど。

みなさん、くれぐれも、ロマンス詐欺に遭遇したら、にっこり笑ってスルーしてあげましょう。



タグ:
by nekokaka | 2020-03-06 09:55 | 英語 | Comments(0)

英語:スカイプ語学交換で出会ったひとたち

英語:スカイプ語学交換で出会ったひとたち_d0085254_20002267.jpg

写真と本文、関係ありません。しばらく、まともなはなさん掲載してなかったので、少々不機嫌な表情ですが載せます。

私は、2014年2月に、全国通訳案内士(英語)の資格を取得していますが、自身の英語力を伸ばすために、まともなものから、怪しげなものまで色々試しました。

その中の一つに、スカイプを使って他国の人とLanguage exchange( 語学交換)をするというものがあり、私が使っていたのは、Mixxerというアメリカのディキンソン大学が運営しているサイトです。(無料です。)
スカイプを使うので、時差の問題をクリアできれば、日本にいながら外国人とタダで話せる利点があります。

Language exchangeサイトって結構怪しげなのがいっぱいあるんですけど、ここは、大学がプログラムの一環として運営していることもあり、わりとまともな人と出会えました。

Language exchange=出会い系というとこが多いので、ご注意ください。

時々、新聞や週刊誌で取り上げられるロマンス詐欺は、こういったサイトで出会って詐欺にあったっていうのが多いです。
(私にもそういうのが来た話はまた後日。)

練習相手は癖のある方も、まあまあ一定数いらっしゃって、今日はその時のことを少しご披露します。

まず、語学交換とは。
違う言語のネイティブスピーカー同士がそれぞれの言語を他方が学ぶのを助け合うことを言う。(Wikipediaより)

具体的に言うと、「英語を学びたい日本人が、日本語を学びたい英語ネイティブの人と、お互いの母国語を教えあうこと」です。
この英語を学びたい日本人と日本語を学びたい英語ネイティブをマッチングしてくれるのが、言語交換サイトの役割です。

私が利用していた期間は、約3年間、通訳案内士の2次試験を合格するまでで、目的はスピーキング力を伸ばすため。

練習相手は、海外に住んでいる大学生だったり、社会人だったり、あるいは日本国内に就職や留学で在住している外国人で、英会話学校の先生とは違い、英語を教える技術があるわけじゃない。

むしろ、たいていは、なんか話してたら日本語マスターできるよね、アハ!なノリの人が多かったです。

また、英語を学びたい日本人の割合が、日本語を学びたい英語ネイティブより圧倒的に多いので、基本、こちらからリクエストを出して、OKしてもらえることは、ほぼないのが実情です。
あ、アナタのプロフィール写真が、若くてかわいい女子だったら、心配には及びません。リクエストは、ばんばん来る(らしい)。

したがって、私がスカイプしたお相手はすべて、私の掲載したプロフィールを見た先方からのリクエストでマッチングした人です。

実例その1:ひらがなをマスターしたおじさま

掲載されたプロフィールの写真は、若いころのアーノルド・シュワルツェネッガー風。金髪、碧眼。小学生くらいの女の子ふたりが一緒に写った写真。実直な家庭人といったアメリカ人男性。機械修理が仕事で、就業時間が不規則なので、現地時間深夜(日本時間の朝からお昼にかけて)にスカイプが可能。
日本語レベルは、ひらがなをマスターしたところ。

スカイプの音声と画像を開く前に、簡単な挨拶をチャットで送って相手を確認し、会話開始。
そこに現れたのは、アーノルド・シュワルツェネッガーではなく、ジャック・ニコルソン( ゚Д゚)
え、あのプロフの写真っていったい、何年前?
いやいや、別にアーノルド・シュワルツェネッガーと話したいわけじゃないからいいけど。
自己紹介やらなんやら済ませて、このおじさまがおっしゃるには、自分はわけあって大学へは行かなかったが、いつも何かを学ぶ意欲はあって、日本語もかなり長く勉強してきた。困難なことに挑戦するのが俺の生き方なんだ。

そうなんですね~じゃあ、漢字とかいくつか覚えました?という問いに対して、「漢字は忙しくて、手をつけられていないが、『ひらがな』をマスターすべく努力中である」とのこと。日本語は10年くらいやってるって言ってたような気がしたのは、きっと聞き間違えなんだ、きっと。

しばらく、英語で会話し、本来なら日本語にスイッチする頃合いなんだけど、おじさま気にする風もない。あまり自分からしゃべらない人なので、こっちも疲れてきた。で、強引に「『ひらがな』を覚えているなら、復習しましょうか」と持ち掛ける。OKの返事。
そこで、ノートにまずは「あ」と書いて見せた。お答え「A」(エー)。(。´・ω・)ん? 微妙。

つぎに「い」を見せたら、お答え「イー」パチパチパチ。簡単でしたね~

ちょっと難しくなりますよ、と言って「さ」を書いて見せたらお答え「ち」。まじか。

まあ似てるっちゃあ似てる。

似てますけどね、これは「さ」ですね~って訂正したら、自分は長時間労働して、おまけに家事もやらないといけないし、そんなに「ひらがな」を覚える時間は取れないんだ、みたいなことを言い出し、自分のシフトの話を始めた。

英語で会話した時間分、日本語でなんかやらないと悪いと思ったので、どうかなと思いながら、「日本の漫画とか興味あります?」って聞いてみた。

そしたら、顔をしかめて、「日本の漫画は裸ばっかり出てきて、とても娘には見せられない」って。

「え、まあ、そうかもしれませんけど、そうでない漫画もあるんですよ。Nodame Cantabile(のだめカンタービレ)とか」と苦笑い。

そしたら「俺は、韓国ドラマが好きなんだ。」

韓国ドラマ。。。見てないや。すまん、Mr.ニコルソン、おいら疲れた。日本語はほとんど教えられなかったが、この辺で切り上げさせてくれ。

私「そちら、深夜でしょう。そろそろお休みになられては」

ニコルソン「いや、俺は、この時間だいたい洗濯をしている時間だから、起きていられる構わない」

こっちがたいへん構うので、洗濯するか寝てください。

ようやく終了の挨拶をして、おやすみなさい、とスカイプの音声切ったら、速攻で「次、いつにする?」ってメッセージがチャットできた。
こっちも速攻で、「また連絡します」と返して、その後はチャットで話しかけられても、のらりくらりかわしながらフェードアウト。
外国語を勉強してようがしてまいが、話し相手を探す手段として語学交換を利用しても全然構わない。
ただし、だれかとコミュニケーションを継続して取りたいなら、自分からなにか話題を振って、会話をつなぐ努力をしてください、とアドバイスしてあげる義理もなかったしな。

実例その2:夢見るアジアのお医者さん

掲載されたプロフィール:医者のインターンの男性、出身はアジア圏。エジプト在住。インターンが終了したら自国に戻る予定。日本の漫画が好き。25歳。写真は、サングラスをかけてる(アジア人にしては)、若干老けた感じ。日本語レベル:初級

スカイプで音声で話そうと持ち掛けても、訛りがひどいからという理由で、音声の会話は一度もなし。
チャットボックスでのテキスト会話が主な人で、こっちがスカイプをオンにすると話しかけてくる。
話題は、良いなと思っているエジプト人の女性のことや日本に旅行したい夢とか。

当時、エジプトはアラブの春の真っ最中で、かなり治安が悪く、住まいの近所で銃撃があって、自分は非番なのに、病院に大勢けが人が運び込まれたから来いって言われてるけど、怖くていけねー。自分の命がなにより大事だとか言うタイプの人。

ある日、女性の気持ちについて知りたいんだけど、って話しかけてきた。

以前、同じ病院で一緒に働いていたエジプト人女性で超きれいなひとが、自分に気があるのに、なかなか素直になってくれないのは、なんでだと思う?

デートに誘っても、俺に気があるくせに、いつも断るんだ。でも、絶対、俺のことが好きなはずなんだ。

いや、この時点で脈はない、女性の本音として、200%ないと言い切れるが。

念のために、デートを断られた時の理由はなんだった?と聞いてみた。

彼氏とデートするから、という理由で断られた

いや、それ、理由じゃなくて彼女にしてみたら、事実だから。
それなのに、彼女が自分に惚れているという、その自負はいったいどこから?
まもなく、あまりにエジプトの治安が悪いので、自国に戻ったというメッセージが入る。

相変わらずエジプト人のくだんの女性は、いまだに自分に惚れてるのに、メールを送っても返事がないとか、おまえの思考は、ストーカーか?

結局、話を総合すると、エジプトに住んでいた時に、デートの可能性があったのは彼女だけで、どーしても結婚がしたかった。

なぜなら、こっちに帰ってきてしまったら、結婚どころか、デートしてくれる女性もいないから。。

自分はムスリムなので、結婚できなかったら一生純血を守らなくちゃいけない、結婚前にそーいうことをするのはタブーだ、地獄に落ちる。

本音はそこか!

またそれからしばらくしたある日、地元の病院にもう一度インターンとして勤める予定だが、しばらくぶらぶらすることになりそうで、日本へまぢで行こうかと計画している。

あなたは、ガイドの仕事を目指しているから、日本を旅行する際のアドバイスが欲しいと言ってきた。

送ってきた旅行スケジュールを見たら、東京から中部を回り、富士山見て箱根に泊まり、関西方面行って、途中広島に寄り、福岡から帰国となっている。

良く調べたなーと感心しながら、交通手段と宿泊先がないので、どうするつもり?と聞くと、それを考えてほしいって。

ちなみに3週間程度滞在の予定で予算は10万円。箱根では温泉付きの旅館に泊まりたいなー。。。。

って、無理!
アナタのお住まいの国だって、3週間、観光してその予算で済ませるの無理ゲーだって。

いくらなんでも無理だね、と返したら、友達は知り合いの家を泊まり歩いて、それでなんとかなったと言う。

つまり、コイツが期待しているのは、スカイプでチャットを続けてきた、一面識もない日本人が、タダで自分が滞在できる先を、慈悲の心で探してくれるってこと?

ないない、ないわー

無理だね、と返して放置した。

そしたら、1週間おきに、どうなった?って聞いてきて、3回目の催促があったとき、そんな都合の良い話があるか!と私が切れて、(チャットのテキストボックスで)大げんかになって、結局、お互いのスカイプ連絡先を削除して終わった。

コイツとのテキストチャットでは、なるほど、こういう表現をするのね、という部分もあって、勉強はさせてもらった。

相手は、日本語を習う気もなかったようだったので、ひたすら英語でやりとりしていたおかげで、ずいぶんチャットで使用する略語も覚えた。

そして、道理がわからない人には、はっきり言わないといけないし、たとえはっきり言っても、自分の都合の良いように解釈する人もいるんだという学習をした経験だった。

最後に、もう一度言いますが、まともな人も結構な割合で居ました。

ただし、あくまでも無料で提供されるサービスは、ハズレをひく率もそれなりにあり、それもまた一興と思える人には、Mixxerはお勧めです。
























タグ:
by nekokaka | 2020-03-02 19:59 | 英語 | Comments(0)


ねこかかのだらだら日記 性別:女 50代で、朝から夕方まで仕事をしている人です。


by nekokaka

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

検索

カテゴリ

全体
ごあいさつ
アトムくんのこと
しんちゃんのこと
子猫ちゃんたち
買い物
おともだち
I wish that ....
習いごと
好き・きらい
ごはん
病院
お仕事
マッキー
近況
はなさん
出張
強制給餌
英語
お片付け

日常

おでかけ
断捨離
健康
メルカリ
未分類

以前の記事

2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2012年 12月
2012年 07月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 04月
2010年 01月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月

タグ

(10)
(9)
(8)
(7)
(6)
(6)
(5)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)

最新の記事

古い家はやんごとなき・・・雨..
at 2020-07-06 20:35
iPad用保護フィルムをチェック
at 2020-06-29 21:59
2か月ぶりのお外ご飯
at 2020-06-27 19:00
猫に気遣いという文字は
at 2020-06-21 20:01
メルカリ活動簿:報告編
at 2020-06-21 14:32

外部リンク

お邪魔してま~す

フォロー中のブログ

愛しいネコ・愛しいヒト
Photo Terrace
空色の便箋
烏骨鶏かわいいブログ
Pikchdan's Blog
クロのこと、そして猫たち...

記事ランキング

ブログジャンル

猫
50代

画像一覧

ブログパーツ

PVアクセスランキング にほんブログ村
pub-9939100159391210